Já nechystám se běžet série 7 bez proužkovací zařízení
Oèito to još ne vidite, ali verujte mi, videæete.
Evidentně jsi na to ješte nepřišel, ale věř mi, přijdeš.
Verujte mi, napraviæu od ovog mesta najpoželjnjiji hotel u L. A.
Věřte mi, udělám z toho ten nejlepší hotel v Los Angeles.
Ali verujte mi, za svakog momka koga sam izbacila odavde, bila su pet puta kada sam znala o tome i nisam rekla nijednu stvar.
Ale věřte mi, za každého kluka, kterého jsem odsud vyhodila, bylo dalších pět o kterých jsem věděla a neřekla nic.
Ali verujte mi, kad budete nešto trebali da znate, tada æete i znati.
Ale věřte mi, když budete chtít něco vědět, dozvíte se to.
A verujte mi, dajem sve od sebe.
A věřte mi. Dělám co můžu.
Ovo æe vas oduševiti, verujte mi.
Ne. Tenhle kousek se vám bude líbit, věřte mi.
Verujte mi, slažemo se u tome.
Věřte mi, v tomhle jsem s vámi.
Gospodine, verujte mi kada kažem da mi se Džun veoma sviða.
Pane, věřte mi, když říkám, že se mi líbí June.
Mogu da ga pobedim, verujte mi.
Dokážu toho chlapa porazit, věřte mi.
Da sam bio u CIA i reskirao život napolju, radeæi nešto ilegalno, verujte mi, želeo bih nekog kao ja da pomogne da se to uradi.
Kdybych byl u CIA a v zámoří bych riskoval život v nelegálních akcích, tak mi věřte, že bych vřele uvítal pomoc někoho, jako jsem já.
Verujte mi da znam kako se ovo završava.
Věř mi. Vím, jak to funguje.
Znam da svi želite odgovore, i verujte mi, želim ih i ja, i potrudiæu se da ih naðem, ali u ovom momentu moram da radim svoj posao da bi svi bili sigurni.
Vím, že všichni chcete odpovědi a věřte mi, to i já. A udělám co můžu, abych je dostal. Ale teď...
Društvo, verujte mi, kao neko ko je bio na sedam maturskih veèeri, nikad ne ispadne toliko dobro koliko želite da bude.
Byla jsem asi na 7 plesích, a věřte mi, nikdy to nedopadne dle představ.
I, verujte mi, ona je spremna na sve.
A věř mi, není nic, čeho by nebyla schopná.
Verujte mi kad kažem, trebalo mi je mnogo ljubavi da ga mrzim na naèin na koji sam ga mrzela.
Stálo mě hodně lásky, abych ho nenáviděla.
Verujte mi, znam o èemu prièam.
Věřte mi, že vím, o čem mluvím.
Verujte mi, bolje je tako za nju.
Věř mi, teď je jí líp.
Verujte mi kad vam kažem da ovo nije oluja u kojoj želite da se naðete, ljudi.
Věřte mě, když říkám, žetahlebouřkabymohla provásbýtnebezpečná.
Verujte mi, ne želite da živite sa takvim bremenom.
Věřte mi, s tímto břemenem žít nechcete.
Verujte mi, znali bismo da je devojka prespavala u ovoj kuæi.
Věřte mi, kdyby do domu přivedl holku, věděli bychom to.
Verujte mi, u dobrim ste rukama.
Věřte mi, jste v dobrých rukou.
Verujte mi G-dine Snart, pokušavao sam.
Věřte mi, pane Snarte, snažil jsem se.
Verujte mi, to je jedina prednost.
Věřte mi, to je jediná výhoda.
Mislim, verujte mi, u to vreme se mislilo samo na konflikt između Izraelaca i Palestinaca.
Toho času, věřte mi, mluvily pouze o konfliktu mezi Izraelem a Palestinou.
Mnogi od nas misle da nas saosećanje iscrpljuje, ali verujte mi to je nešto što nas istinski oživljava.
Mnozí z nás si myslí, že soucit vysiluje, ale slibuji vám, že to je něco, co nás opravdu osvěžuje.
Ukoliko bih znao i ukoliko bi moje kolege znale da je jedan od mojih kolega ortopeda uklonio pogrešnu nogu u bolnici, verujte mi, bilo bi mi teško da uspostavim kontakt sa tom osobom.
A ve skutečnosti, kdybych já a mí kolegové věděli, že jeden z kolegů ortopedů amputoval špatnou nohu u nás v nemocnici, věřte mi, měl bych problém se tomu člověku podívat do očí.
Ne tučem ih. Istina, bio je tu neki klinac u zgradi kad sam došao, izgledao je kao da se izgubio, verujte mi, nisam ga udario.
Ano, když jsem vstoupil do této budovy, narazil jsem na jednoho potulujícího se klučinu, ale nenakopl jsem ho.
Ne morate zapamtiti ovaj deo, ali verujte mi.
Nemusíte si pamatovat tuto část, ale věřte mi.
Verujte mi, tu je bilo svih stereotipa koje možete zamisliti, sedenje sa prekrštenim nogama na podu, tamjan, biljni čaj, vegetarijanci, sve to, ali moja mama je išla i zanimalo me je to, pa sam pošao sa njom.
A věřte mi, zahrnovalo to všechny obvyklé předsudky, co si dokážete představit, seděli jsme se zkříženýma nohama na podlaze, vonné tyčinky, bylinkový čaj, vegetariánská kuchyně, všechno, ale účastnila se moje máma a já byl zvědavý, tak jsem šel s ní.
(Smeh) Važnije od toga, ljudi su počeli da mi šalju svoja zapažanja zanimljivog životinjskog ponašanja i verujte mi, ako se neka životinja čudno ponaša na ovoj planeti, ja znam za to.
(Smích) Co je ale důležitější, lidé mi začali posílat jejich zážitky s pozorováním zvláštního zvířecího chování a věřte mi, že pokud se někde objeví nějaké nezvyklé chování, vím o tom.
Dobro, sada to zvuči pomalo otresito, ali verujte mi, ulozi su veoma visoki.
Možná se vám to zdá moc ostré, ale nenechte se mýlit, tady jde o hodně.
Trebate da čekate zaista dugo pre nego šro se to dogodi, ali verujte mi, kvantno tuneliranje je stvarna pojava, i uočena je u mnogim sistemima.
Museli byste čekat opravdu hodně dlouho, než by se to stalo, ale věřte, že kvantové tunelování je skutečný jev, který byl pozorován v mnoha systémech.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Drazí bratři a sestry, když se Malala narodila, a poprvé, věřte mi, nemám rád novorozence, abych byl upřímný, ale když jsem šel a podíval se jí do očí, věřte mi, byl jsem extrémně poctěn.
Verujte mi, izuzetno mi je drago što sam to baš ja, zato što "Jedi, moli, voli" za mene predstavlja veliki preokret.
A věřte mi, jsem ohromně vděčná, že jsem to já, protože jet v knížce "Jíst, meditovat, milovat" pro mě bylo obrovským zlomem.
Ne mogu vam samo reći: "Verujte mi." i očekivati da mi verujete.
Nemůžu vám jednoduše říct: „Věřte mi“ a vy mi budete věřit.
Pustite ih da se zabavljaju sa njom na svoj način i, verujte mi, naučiće stvari koje ne mogu naučiti igrajući se sa igračkama „Dora istražuje“.
že se naučí věci, které by se hraním s "hračkami pro malé průzkumníky" nenaučili.
Já nechystám se běžet série 7 bez proužkovací zařízení 